31 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Malgré le froid, un des deux troglodytes a été vu sur la rue Saint-Ambroise (Lucy Gagnon).

ESPÈCES INTÉRESSANTES

LAGOPÈDE DES SAULES
Chemin Bowater, au nord de Mistassini - Malgré la présence de chasseurs, deux lagopèdes étaient vus au km 82 et un autre au km 117 (Dominique Lavoie et Normand Lavoie).

Photo de Dominique Lavoie

Photo de Dominique Lavoie

ESPÈCES RARES EN HIVER

BRUANT HUDSONIEN
Saint-Honoré - Attention propriété privée - Un oiseau se nourit aux mangeoires sur la rue Desbiens (Raymond Gagnon).

Photo de Raymond Gagnon

30 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée -  Un individu est observé aux mangeoires sur la rue Saint-Ambroise (Lucy Gagnon).

ESPÈCES INTÉRESSANTES

CHOUETTE ÉPERVIÈRE
Saint-Stanislas - Une chouette est recensée dans cette localité (Dominique Lavoie).

Photo de Dominique Lavoie

PIC À DOS RAYÉ
Jonquière - Un mâle est vu dans les sentiers du Club de golf à Arvida (Éric Wilmot).

Photo de Éric Wilmot

ESPÈCES RARES EN HIVER

AUTOUR DES PALOMBES
Mistassini - Un individu rapporté sur la route des Trappistes (Dominique Lavoie).

PIC À DOS NOIR
Jonquière - Un individu est vu dans les sentiers du Club de golf à Arvida (Éric Wilmot).
 

29 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Un des deux troglodytes a été vu sur la rue Saint-Ambroise (Lucy Gagnon).

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée - La femelle est encore présente au lac Otis (Annie Lavoie, Martin Bélanger).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER

AUTOUR DES PALOMBES
Saint-Gédéon - Un immature perché dans un arbre feuillu près de la pépinière (Dominique Lavoie).

28 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Pour la première fois dans la région, deux troglodytes ont été vus en même temps. Ils ont fréquenté des mangeoires sur la rue Saint-Ambroise (Jean-Claude Duguay).

ESPÈCES INTÉRESSANTES

CARDINAL ROUGE
Desbiens - Attention propriété privée - Un mâle fréquente une mangeoire (Gérald Lavoie et Daniel Jauvin).

Photo de Daniel Jauvin

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

27 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

26 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

25 décembre 2014

JOYEUX NOËL !

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi - Attention propriété privée - Le troglodyte a fêté Noël avec de bonnes graines sur le chemin des Villas (Rolande Morin).

Photo de Rolande Morin

TOHI À FLANCS ROUX
Anse Saint-Jean - Attention propriété privée - Une femelle est de nouveau présente au 285 rue Saint-Jean-Baptiste (Annie Lavoie, Martin Bélanger).
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée - La femelle est toujours fidèle au poste d'alimentation (Annie Lavoie, Martin Bélanger).

Photo de Annie Lavoie, Anse Saint-Jean

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre était encore présent sur les installations portuaires (Serg Tremblay).

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

24 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

23 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Anse Saint-Jean - Attention propriété privée -  Une femelle est présente au 285 rue Saint-Jean-Baptiste. L'oiseau est plus facilement visible à partir de la rue du Faubourg qui permet de bien voir la mangeoire (Jacques Ibarzabal).
Il s'agit de la 24ième mention au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Photo de Jacques Ibarzabal

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

22 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES

CARDINAL ROUGE
Chambord - Le mâle est toujours présent au chemin de la Baie des Cèdres (Jacynthe Fortin et Mireille Tremblay).

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

21 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Le troglodyte a été revu en après-midi sur la rue Saint-Ambroise (Lucy Gagnon).

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée - La femelle est de nouveau présente (Annie Lavoie).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES

BEC-CROISÉ DES SAPINS
Dolbeau - Trois individus sur la rue des Cèdres (Dominique Lavoie).

ESPÈCES RARES EN HIVER

FAUCON ÉMERILLON
Saint-Fulgence - Un faucon est vu en vol près de la rivière-à-la-Loutre (Claudette Cormier et Germain Savard).

BRUANT À COURONNE BLANCHE
Saint-André-du-Lac-Saint-Jean - Attention propriété privée - Un adulte fréquente une mangeoire du Petit Rang (Maurice Savard).

Photo de Maurice Savard

 

20 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée - La femelle est de nouveau présente (Jacynthe Fortin, Gérard Voyer, Annie Lavoie et Martin Bélanger).

ESPÈCES INTÉRESSANTES

MOQUEUR POLYGLOTTE
Mashteuiash - Un individu est aperçu sur la rue Ouiatchouan (Dominique Lavoie).

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

19 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée - La femelle est de nouveau présente (Annie Lavoie et Martin Bélanger).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre est de nouveau observé sur les installations portuaires (Annie Lavoie et Martin Bélanger et aussi Serg Tremblay).

Photo de Serg Tremblay

ESPÈCES RARES EN HIVER

PIC À DOS NOIR
Jonquière - Un individu est vu sur un orme sur la rue Burma (Denise Brisebois et Jean-Paul Bérubé).

18 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi - Attention propriété privée - L'oiseau rare est encore présent sur le chemin des Villas (Jacynthe Fortin, Mireille Tremblay, Rolande Morin).

Photo de Jacynthe Fortin

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'oiseau de forme sombre était encore dans les environs des installations portuaires  (Jacynthe Fortin, Mireille Tremblay).

BEC-CROISÉ DES SAPINS
La Baie - Un individu observé dans le chemin Saint-Jean (Jacynthe Fortin, Mireille Tremblay).

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

17 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER

GRÈBE À BEC BIGARRÉ
Jonquière - Le grèbe immature est toujours présent près du pont Nelson sur la rivière-aux-sables (Réjane Lapointe).

16 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER
(Aucune)

15 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)
 

ESPÈCES INTÉRESSANTES

BEC-CROISÉ DES SAPINS
Chicoutimi - 12 oiseaux repérés sur la rue Chabanel face à l'école Sainte-Bernadette tôt le matin (Jacques Ibarzabal). Huit individus sur l'heure du midi sur la rue Chabanel mais face au Séminaire de Chicoutimi (Germain Savard).

Photo de Jacques Ibarzabal

ESPÈCES RARES EN HIVER

GRAND HÉRON
Saguenay- Un héron en vol au-dessus de la route Harvey près de la route 172 (Claude Samson).

14 décembre 2014

ESPÈCES RARES

SOLITAIRE DE TOWNSEND
Saguenay, Canton-Tremblay - Attention propriété privée - Un individu se nourrit dans les arbres fruitiers au bout du chemin des Terres-Rompues (Jacques Ibarzabal et plusieurs autres observateurs). Il s'agit de la 12ième mention régionale.

Photo de Jacques Ibarzabal

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre était perché encore une fois sur les silos des installations portuaires (Serg Tremblay).

BEC-CROISÉ DES SAPINS
Jonquière - Un oiseau repéré dans les sentiers près du golf (Éric Wilmot).

ESPÈCES RARES EN HIVER

GRÈBE À BEC BIGARRÉ
Jonquière - L'oiseau immature a été revu sur la rivière-aux-sables près du pont Nelson  (Plusieurs observateurs).

TROGLODYTE DES FORÊTS
Jonquière - Un individu à l'entrée du sentier du Manoir du Saguenay (Éric Wilmot). Ce n'est que la 2ième fois que cette espèce est vue en hiver.

BRUANT CHANTEUR
Saguenay, Canton-Tremblay - Un oiseau près de l'embouchure de la rivière-aux-Vases (Jacques Ibarzabal).

Photo de Jacques Ibarzabal

ROSELIN POURPRÉ
Chicoutimi - Deux femelles se nourrissent aux mangeoires sur la rue Saint-Ambroise (Jean-Claude Duguay).

Photo de Jean-Claude Duguay

13 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Un individu fréquente une mangeoire sur la rue Saint-Ambroise  (Jean-Claude Duguay).

Photo de Jean-Claude Duguay

ESPÈCES INTÉRESSANTES

CHOUETTE ÉPERVIÈRE
Shipshaw - Une chouette posée sur un fil électrique le long de la route 172 près de l'intersection avec la route Harvey (Jean-Claude Pilotte).

Photo de Jean-Claude Pilotte

PIC À DOS RAYÉ
Saint-Félicien - Une femelle est observée à cet endroit (Josée Rousseau).

ESPÈCES RARES EN HIVER

GRÈBE À BEC BIGARRÉ
Jonquière - Un individu a été observé sur la rivière-aux-sables près du pont Nelson au pied du barrage près de l'île et visible à partir de la rue Saint-Damase tôt ce matin (Jacques Ibarzabal). Il fut revu un peu plus tard (Jacynthe Fortin) et aussi vers l'heure du midi (Réjane Lapointe).

Photo de Jacynthe Fortin

CHOUETTE RAYÉE
Roberval - Une chouette a été trouvée en soirée (Josée Rousseau).

12 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Un individu fréquente une mangeoire sur la rue Saint-Ambroise depuis quelques jours (Jean-Claude Duguay).

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre était perché encore une fois sur les silos des installations portuaires (Serg Tremblay et Josée Rouseau).

ESPÈCES RARES EN HIVER

GRÈBE À BEC BIGARRÉ
Jonquière - Un individu a été observé sur la rivière-aux-sables près du pont Nelson du côté du barrage (Éric Wilmot).

Photo de Éric Wilmot

11 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi - Attention propriété privée - Le troglodyte fait encore des yeux heureux sur le chemin des Villas (Rolande Morin).

Photo de Rolande Morin

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre était perché encore une fois sur les silos des installations portuaires (Serg Tremblay).

ESPÈCES RARES EN HIVER
Dans cette nouvelle section, je ferai part des espèces rares en hiver bien que communes à d'autres saisons. Je n'ai pas de listes à vous proposer, je me laisse le soin de choisir les mentions à publier selon ma perception de la rareté de ces oiseaux en hiver.

PIC FLAMBOYANT
Saint-Ambroise - Attention propriété privée - Un pic fréquente un poste d'alimentation au lac Duplessis (Jean-Claude Pilotte).

10 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre était perché encore une fois sur les silos des installations portuaires (Serg Tremblay).

Photo de Serg Tremblay

BEC-CROISÉ DES SAPINS
Dolbeau - Deux femelles étaient sur la rue des Mélèzes au sommet d'une épinette blanche (Dominique Lavoie).

ESPÈCES RARES EN HIVER
Dans cette nouvelle section, je ferai part des espèces rares en hiver bien que communes à d'autres saisons. Je n'ai pas de listes à vous proposer, je me laisse le soin de choisir les mentions à publier selon ma perception de la rareté de ces oiseaux en hiver.

(Aucune)

9 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

ESPÈCES RARES EN HIVER
Dans cette nouvelle section, je ferai part des espèces rares en hiver bien que communes à d'autres saisons. Je n'ai pas de listes à vous proposer, je me laisse le soin de choisir les mentions à publier selon ma perception de la rareté de ces oiseaux en hiver.

MACREUSE À FRONT BLANC
Chicoutimi - Une macreuse a été bien observée en vol face à la zone portuaire (Yves Darveau).

8 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi, secteur Nord - Attention propriété privée - Un individu fréquente une mangeoire sur la rue Saint-Ambroise depuis quelques jours (Jean-Claude Duguay). Il s'agit de la 10ième mention au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour cette espèce.

Photo de Jean-Claude Duguay

ESPÈCES INTÉRESSANTES

LAGOPÈDE DES SAULES
Chemin Bowater au nord de Mistassini - 60 individus ont été signalés entre les km 91 et 160 de ce chemin forestier (Gilles Lupien, Luc Godin et Philippe Thibault).

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre est encore vu près des installations portuaires de Rio Tinto Alcan (Serg Tremblay et Monique Boudreault).

Photo de Serg Tremblay

ESPÈCES RARES EN HIVER
(aucune)

7 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - L'individu de forme sombre est encore vu près des installations portuaires de Rio Tinto Alcan (Dominique Lavoie).

Photo de Dominique Lavoie

6 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis -  Attention propriété privée - La femelle fréquente toujours le même secteur au lac Otis (Annie Lavoie).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES

LAGOPÈDES DES SAULES
Chemin Bowater - Six oiseaux ont été vus entre les km 85 et 87 (Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

Photo de Jacques Ibarzabal

CARDINAL ROUGE
Chambord - Attention propriété privée - Le mâle est toujours présent dans le chemin de la baie des Cèdres (Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

Photo de Jacques Ibarzabal

ESPÈCES RARES EN HIVER
Dans cette nouvelle section, je ferai part des espèces rares en hiver bien que communes à d'autres saisons. Je n'ai pas de listes à vous proposer, je me laisse le soin de choisir les mentions à publier selon ma perception de la rareté de ces oiseaux en hiver.

FULIGULE À COLLIER
Roberval - Un individu présent dans le second bassin d'épuration des eaux (Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

BUSE À QUEUE ROUSSE
Jonquière - Un individu signalé à l'est de Moquin, à l'endroit où la voie ferrée rejoint la route 170 (Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

Photo de Jacques Ibarzabal

GRIVE SOLITAIRE
Roberval - Une grive localisée le long de la route 169 à 75 m à l'est de la rue Garneau (Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

5 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi - Attention propriété privée - Le troglodyte est encore en parfaite forme sur le chemin des Villas (Rolande Morin, Annie Lavoie et Martin Bélanger).

Photo de Rolande Morin

Photo de Annie Lavoie

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis -  Attention propriété privée - La femelle fréquente toujours le même secteur au lac Otis (Annie Lavoie et Martin Bélanger).


ESPÈCES INTÉRESSANTES

CARDINAL ROUGE
Chambord- Attention propriété privée- Un mâle est présent dans le chemin de la Baie des Cèdres (Céline Bellemare et Josée Rousseau).
 

Photo de Céline Bellemare

ESPÈCES RARES EN HIVER
Dans cette nouvelle section, je ferai part des espèces rares en hiver bien que communes à d'autres saisons. Je n'ai pas de listes à vous proposer, je me laisse le soin de choisir les mentions à publier selon ma perception de la rareté de ces oiseaux en hiver.

FULIGULE À COLLIER
Roberval - Un individu présent dans les bassins d'épuration des eaux (Céline Bellemare et Josée Rousseau).

GRIVE SOLITAIRE
Laterrière - Une grive bien en forme était dans le rang Saint-Pierre non-loin de l'embranchement de la rue des Puits (Mireille Tremblay).

4 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES

LAGOPÈDE DES SAULES
Notre-Dame-de-Lorette - Un individu est signalé à cette localité (Josée Rousseau, Céline Bellemare et Jean Tremblay).

Photo de Céline Bellemare

BEC-CROISÉ DES SAPINS
Roberval - Deux mâles et deux femelles sont vus dans le rang 1 sud (Josée Rousseau et Céline Bellemare).

Photo de Céline Bellemare

ESPÈCES RARES EN HIVER
Dans cette nouvelle section, je ferai part des espèces rares en hiver bien que communes à d'autres saisons. Je n'ai pas de listes à vous proposer, je me laisse le soin de choisir les mentions à publier selon ma perception de la rareté de ces oiseaux en hiver.

CANARD PILET
Laterrière - Attention propriété privée - Un mâle est vu au chemin des Puits au travers des Canards colverts (Yves Darveau).

Photo de Yves Darveau

AUTOUR DES PALOMBES
Laterrière - Attention propriété privée  - Un immature est vu au chemin des Puits chassant les Canards colverts (Yves Darveau).

PIC FLAMBOYANT
Saint-Ambroise - Attention propriété privée - Un pic fréquente un poste d'alimentation au lac Duplessis (Jean-Claude Pilotte).

3 décembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES

AIGLE ROYAL
La Baie - Un adulte vu en vol près du rang Saint-Jean (Serg Tremblay et Monique Boudreault).

Photo de Serg Tremblay

FAUCON GERFAUT
La Baie - Un individu de forme sombre  vu en vol près du rang Saint-Jean (Serg Tremblay et Monique Boudreault).

2 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi - Attention propriété privée - L'oiseau rare est toujours présent sur le chemin des Villas (Rolande Morin, Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

Photo de Jacques Ibarzabal

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis -  Attention propriété privée - La femelle fréquente toujours le même secteur au lac Otis (Martin Bélanger, Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot).

Photo de Martin Bélanger

ESPÈCES INTÉRESSANTES

FAUCON GERFAUT
La Baie - Le gerfaut a été observé perché sur un des silos des installations portuaires en matinée (Jacques Ibarzabal et Éric Wilmot). Par la suite, il a été revu au même endroit en après-midi (Serg Tremblay et Hugues Simard).

Photo de Serg Tremblay

01 décembre 2014

ESPÈCES RARES

TROGLODYTE DE CAROLINE
Chicoutimi - Attention propriété privée - L'oiseau rare est toujours présent sur le chemin des Villas (Rolande Morin).

Photo de Rolande Morin

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis -  Attention propriété privée - La femelle fréquente toujours le même secteur au lac Otis (Annie Lavoie et Martin Bélanger).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES

PLUVIER BRONZÉ
La Baie - Un oiseau a été observé sur les battures (Yves Darveau, Serg Tremblay, Monique Boudreault et Hugues Simard). Il s'agit d'une date record pour la province de Québec et bien entendu d'une première pour le mois de décembre dans la région.

Photo de Yves Darveau

30 novembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis -  Attention propriété privée - La femelle fréquente toujours le même secteur au lac Otis (Annie Lavoie et Martin Bélanger).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES

PLONGEON CATMARIN
Dolbeau - Un plongeon a été retrouvé, épuisé, au sol sur un terrain résidentiel à Dolbeau (rapporté par Gilles Lupien).

29 novembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée - La femelle fréquente toujours le même secteur au lac Otis (Annie Lavoie).

Photo de Annie Lavoie

ESPÈCES INTÉRESSANTES

CHOUETTE ÉPERVIÈRE
Saint-Félix-d'Otis - Une chouette a été photographiée dans ce secteur (Annie Lavoie).

Photo de Annie Lavoie

28 novembre 2014

ESPÈCES RARES
(Aucune)

ESPÈCES INTÉRESSANTES
(Aucune)

27 novembre 2014

ESPÈCES RARES

TOHI À FLANCS ROUX
Saint-Félix-d'Otis - Attention propriété privée -  La femelle était encore présente au même endroit au lac Otis (Martin Bélanger).

Photo de Martin Bélanger

ESPÈCES INTÉRESSANTES

GARROT D'ISLANDE
Saint-Fulgence - Un mâle vu au bout de la flèche littorale (Josée Rousseau).

Photo de Josée Rousseau

LAGOPÈDE DES SAULES
Lac Ancellin - Trois lagopèdes ont été vus près de ce lac situé près du km 122 du chemin Produits Forestiers Résolu (anciennement chemin Bowater) au nord de Mistassini (Normand Lavoie et Lise Noel).